One ne smeju da imaju ni najmanje veze sa ovom užasnim aferom.
Non devono avere la minima idea di questa faccenda disgustosa.
Ne smeju da nas vide zajedno.
Non bisogna che ci vedano assieme.
Na putu od hotela do mosta ne smeju da vas izgube.
andando dall'albergo verso il ponte......non dovrà permettere che la perdano di vista.
Ljudi ovde znaju da ne smeju da gledaju tuða posla.
Gli abitanti del villaggio qui non si impicciano degli affari altrui.
Lièna oseæanja ne smeju da se naðu na putu.
Non possiamo permettere di essere influenzati da sentimenti personali.
Uèenici ne smeju da nose vreæaste pantalone ili boje i oznake povezane s bandama.
Gli studenti non devono portare dei jeans Baggies, o dei colori e distintivi generalmente associati con attività di gang.
Uvek si govorio da momci kao ja, ne smeju da... dozvole sebi da žale zbog onoga što su uradili.
Haí sempre detto che gente come noí non può permettersí rímorsí.
Zaboravite Forum, definitivno zaboravite Koloseum, tamo nema zabave sada kad ne smeju da kolju Hrišćane.
Lasciate perdere il Foro. scordatevi il Colosseo. Non e più divertente, ora che massacrare i cristiani è vietato.
Da, kada ga pokazuješ misli ne smeju da ti lutaju.
Gia'. Non puoi lasciar vagare la tua mente quando la porgi a qualcuno.
Grupe od više od tri èoveka ne smeju da se okupljaju na javnim mestima.
GRUPPI DI PIU' DI TRE UOMINI NON SI DOVRANNO INCONTRARE IN SPAZI PUBLICI.
Ima odreðenih reèi koje ne smeju da se izgovore.
Ci sono delle parole che non puoi mandare in giro cosi'.
Ne smeju da te uhvate živog.
Non puoi permettergli di prenderti vivo.
Ne znam šta se dešava, ali mislim da sada devojèice i deèaci ne smeju da se druže, zar ne?
Non so cosa stia succedendo ma sono abbastanza sicura che ragazzi e ragazze non dovrebbe socializzare, giusto?
Tu je i mala pisaæa mašina gde glumice, koje ne smeju da prièaju, sede!
C'e' la macchinetta dove si mette l'attrice che non parla mai!
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Saro' molto chiaro sul fatto che non devono piu' avvicinarsi alla sua famiglia.
Zato nikada ne smeju da saznaju da mi još uvek postojimo ili da još uvek uzgajamo grašak.
Per questo non dovranno mai sapere che noi esistiamo ancora e che continuiamo a coltivare i nostri fagioli.
Mnogi to ne smeju da priznaju.
Beh... non molti uomini lo ammetterebbero.
Poruka, Oni nikako ne smeju da posumnjaju da æe kavez da se zatvori.
Il messaggio. "Loro non devono sospettare. Lui chiudera' la gabbia.
Znao je da ne želim da veštice dobiju još moæi, i imam pravilo da ljudi ne smeju da zlostavljaju decu.
Sapeva che non avrei voluto che le streghe ottenessero altro potere. Ed io ho una regola per chi fa del male ai ragazzini, per cui...
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Sono quei posti in cui succedono le cose che non si devono vedere.
Zarobljenici ne smeju da imaju oružje.
I prigionieri non possono essere armati.
Ne smeju da znaju da smo ovde.
Nessuno deve sapere che siamo qui.
Mendoza, tvoji ne smeju da koriste kupatilo iz B odeljka.
Mendoza, la tua gente non e' autorizzata ad usare il bagno delle Nere.
Zbog toga oni ne smeju da dozvole da preživiš.
Ecco perche' non ti possono lasciar sopravvivere.
Ne smeju da me vide da razgovaram s tobom.
Scusa, e' che non posso farmi vedere mentre parlo con te, capisci?
Ne smeju da nas obmanu, pripremite se da ih uništite.
Non dobbiamo lasciarci ingannare. Prepariamoci a distruggerli.
Kanove miljenice ne smeju da plaèu.
Le consorti del Khan non devono piangere.
Moæ kakvu ljudi poput vas nikad ne smeju da steknu.
Il tipo che uomini come te non devono mai avere.
Ni Balem ni Titus ne smeju da posumnjaju da sam umešana.
Balem e Titus non devono sospettare il mio coinvolgimento.
Voleo bih bar propisno da se pozdravim s tobom, ali sad kad su i Koinova i Snou mrtvi, o sudbini zemlje biæe odluèeno veèeras i ne smeju da nas vide zajedno.
il destino del Paese si deciderà stanotte e non posso farmi vedere al tuo fianco".
Oni ne smeju da budu prva opcija za narod.
La gente non può chiedere aiuto a loro.
Hajde da uverimo ljude da ne smeju da misle drugaèije.
Facciamo in modo che nessuno la pensi diversamente.
Mnogo je usamljenih mladiæa ovde koji ne smeju da diraju robu.
Quaggiù è pieno di giovanotti soli soletti... che dovrebbero tenere le mani lontane dalla mercanzia.
Osobe bez odobrenja ne smeju da izlaze posle 9 h.
Nessuna persona non autorizzata potrà uscire dopo le 21.
Pripadnici prve generacija ne smeju da naude jedan drugom.
La Prima Generazione non fa del male. - Non sto facendo del male a Ben.
Morao sam da porièem, snimali su me, a oni ne smeju da znaju.
Dovevo negare tutto. Mi stavate riprendendo. - Non possono venirlo a sapere.
To su ljudi - zaboravite na to da oni smeju da idu u hramove, oni čak ne smeju da ulaze u kuće i prodavnice ljudi iz viših kasta.
Sono persone -- dimenticatevi che possano entrare nei templi, non possono neanche entrare nelle case e negozi delle caste alte.
0.97581887245178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non devono avere la minima idea di questa faccenda disgustosa. 